Es una experiencia de aprendizaje el uso del Blog y el camino hacia un Blog Socioeducativo.
Con tantos recursos interactivos, será un reto mantenerlo actualizado.

jueves, 10 de abril de 2014

Caribe: Despedida y Compromiso con Norman Girvan/ Caribbean: Farewell and Commitment with Norman Girvan

(at the end, tiny english version)

Son muy variadas las emociones confrontadas al recibir la noticia de la muerte de un ser querido. Esto ha ocurrido al conocer que ya no tenemos en el plano terrenal al muy querido y respetado Norman Girvan. 
Norman Paul Girvan (Jamaica, 1941-2014) licenciado en Economía en London-University College of the Wes Indies en 1962, y doctorado en Londres en 1966. En 2008, la Universidad de la Habana, le confirió el título de Doctor Honoris Causa. Fue director de la Sir Arthur Lewis School of Social and Economic Studies en la Universidad de West Indies, Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe (2000-2004), y en marzo de 2010, fue designado representante personal del secretario general de Naciones Unidas para mediar en la controversia fronteriza entre Venezuela y Guyana. Es una de las principales autoridades en materia de economía del área del Caribe. (Casa del Caribe)
En los inicios de este blog (2011) con el tema  "Integración Caribeña y CARICOM-Caribbean integration and CARICOMcompartí impresiones y recomendaciones para consultar el Blog-Web Norman Girvan como un recurso permanente para los estudiosos del Caribe. Hoy ratificamos esa recomendación como tributo póstumo. 
A inicios de 1998 devoré algunos de sus escritos, particularmente unas versiones de lo que sería su primera edición en español del artículo "Reinterpretar el Caribe", presentada en la Revista Méxicana del Caribe  y fue una emocionante sorpresa que ese mismo año pude conocerlo en cálida reflexión junto a otros colegas caribeños en una de las Conferencias Anuales de la Caribbean Studies Association, en St. John's, Antigua 23rd May 26-30 1998. Cariño, admiración marcaron mi relación con Norman Girvan.

El año pasado (2013), durante una visita a CENLAC y IIR de la UWI en el Campus San Agustin (Trinidad), luego de muchas preguntas sobre situación en Venezuela e intercambio de impresiones sobre los eventos académicos sobre estudios del Caribe, recibí de sus manos varios textos editados en español a través de la Casa del Caribe (Cuba) donde destaco muy especialmente el libro "El Caribe, Dependencia e Integración". La dedicatoria "Para Mirna Yonis, en solidaridad Caribeña..." ya venía escrita así que fue una muy cálida sorpresa que conservo y desde ese momento he llevado conmigo tanto en mi actividad docente como de investigación-reflexión. Hoy lo reitero: "Thank you so much, Norman".

Muchas cosas seguirán en el corazón y en el recuerdo pero otras tienen gran trascendencia como el incuestionable compromiso de Norman Girvan con y por el Caribe, por la integración Caribeña, tanto en el marco de CARICOM, de la AEC o de otras manifestaciones culturales y académicas en las cuales participó. 
El presente y el futuro nos enorgullece por ese legado que asumimos tal y como él lo pedía: sin adopciones gratuitas pero de manera reflexiva y en ocasiones crítica.

Esta entrada es un pequeño tributo. Se combina la selección de informaciones y el rescate de videos citados en otras entradas de estas Perlas del Caribe. La web 2.0 me permite reunirlas en una nueva incursión, la herramienta StoryFy , en las primeras horas de conocer la noticia. Con este pequeño tributo se integran dos de las identidades del Blog: Caribeñista y entusiasta de las TIC.
Es una despedida de los encuentros presenciales pero a la vez un compromiso con tu legado. 
Paz a tus restos querido profesor, querido amigo Norman Girvan.

Fotos de Facebook's IanRandlePublisher
 




(English version)

Are varied emotions confronted by the news of the death of a loved one. This has happened to know that we have no earthly plane in the much loved and respected Norman Girvan . At the beginning of this blog I shared impressions and recommendations to go to the Web Blog- Norman Girvan as a permanent resource for scholars of the Caribbean. Today we ratify this recommendation as a posthumous tribute.
IAt the beginning of this blog (2011) with the theme "Caribbean Integration Caribbean and CARICOM and CARICOM integration" I shared impressions and recommendations to go to the Web Blog-Norman Girvan as a permanent resource for scholars of the Caribbean. Today we ratify this recommendation as a posthumous tribute. 
In early 1998 I devoured some of his writings, particularly some versions of what would be its first edition in Spanish article "Reinterpreting the Caribbean," presented at the Mexican Caribbean Journal and was a thrilling surprise that year could meet in warm reflection with other Caribbean colleagues in one of the annual conferences of the Caribbean Studies Association in St. John's, Antigua 23rd May 26-30 1998. Sweetheart, admiration marked my relationship with Norman Girvan.
Last year (2013 ) , during a visit to CENLAC and IIR UWI Campus St. Augustine (Trinidad ) , after many questions about situation in Venezuela and exchange of views on academic events on Caribbean studies , I received their hands several texts published in Spanish by the Casa del Caribe ( Cuba ) where I highlight especially the book "Caribbean, Unit and Integration " . The dedication 'To Mirna Yonis in Caribbean solidarity ...'  was already written so it was a surprise that I keep warm and since then I have carried with me in both my teaching and research -reflection. Today I repeat : "Thank you so much , Norman".
Many things remain in the hearts and memories but others have great significance as the unquestioned commitment to Norman Girvan with/by the Caribbean, the Caribbean integration, both within CARICOM , ACS , or other cultural events and academic in which he participated.
The present and future for the legacy we are proud that we assume as he asked : without free adoptions but reflectively and critically occasions.
This post is a little tribute . Selection of information and videos rescue cited in other entries of these Perlas del Caribe/Caribbean Pearls combined . Web 2.0 allows me to bring them together in a new incursion, (the StoryFy tool) in the early hours of the news . With this small tribute integrate two identities Blog: Caribbean(ist) and enthusiastic ICT .
It is a farewell to face meetings but also a commitment to your legacy.
Rest in Peace dear Professor, dear friend ... Norman Girvan .